IFCM – Prépas Pôle ESG 2013年秋季塞纳河游船
Samedi 5 octobre 2013, à l’heure du crépuscule, une activité – promenade en Bateaux-Mouches a été organisée par IFCM – Prépas Pôle ESG, et ce comme chaque rentrée de l’année scolaire. Une quarantaine des étudiants, dont la plupart sont des élèves prépas qui sont à peine arrivés en France, ou qui y sont déjà depuis certains temps, y ont activement participé.
Pendant ce trajet de plus d’une heure, nos étudiants y ont découvert et admiré de grands sites et monuments des deux rives de Paris, comme Notre-Dame, le Musée du Louvre et la Tour Eiffel etc.. Il est à noter qu’en particulier pour la plupart des étudiants, ils ont pris beaucoup de photos de souvenir et ils ont même rédigé et envoyé leur e-message sur les réseaux sociaux avec de belles photos pour exprimer leur sentiment heureux et joyeux de ce moment agréable.
La Nuit blanche de Paris est tombée sur ce samedi même, pas mal d’étudiants ont continué, après les Bateaux-Mouches, à assister aux festivités parisiennes de cette Nuit blanche, notamment ils ont découvert et apprécié, sur les ponts de la Seine, la soirée de feu d’artifice sur les berges de Seine, mise en scène par les Artistes chinois, MM CAI Guoqiang et TAN Dun.
Nous avons le plaisir de vous inviter à revivre un moment joyeux en lisant un article du Journal de Mlle Jiahui OU, étudiante en Prépas CFP1B, intitulé « Paris, je le veux bien… »
2013年10月5日星期六傍晚，如同往年秋季开学，巴黎高等管理学院集团法中管理学院组织了塞纳河游船活动。刚到法国不久的新生以及老生40余名同学参加了这次活动。
在一个多小时的游览过程中，同学们欣赏到了塞纳河两岸诸多的著名景点，巴黎圣母院、卢浮宫、埃菲尔铁等尽收眼底。活动中许多同学通过微信的方式以最快的速度把游览的照片以及感想分享到了网上。
当天正值巴黎不眠夜(Nuit Blanche),不少同学在活动结束后意犹未尽继续参加了当天整个城市的庆祝活动,并在塞纳河桥上观看了由中国艺术家蔡建国和谭盾导演的音乐烟火演出。
下面让我们通过阅读法语预科CFP1B班区嘉卉同学的游船日记 «巴黎，我愿意 » ，一起重温此次游船的快乐时光：
巴黎，我愿意
—-致两年后的自己
你好，亲爱的你，最近好吗？你是否还是像两年前那样, 第一次深爱着巴黎呢？你是否顺利的完成你的学业，在一家理想的法国公司实习, 说着一口流利的法语？你还记得两年前-2013年10月5日的那个下午吗？
那天，阴天蒙蒙,你开始学会像法国人那样懒懒的享受着这个周末。第一个在巴黎渡过的周末——参加学校的组织的塞纳河游。当你踏上巴黎的METRO，你昏 了，你迷路了，你折腾了1个多小时才到塞纳河的地铁站；你疯了，因为同学们就在离你100m桥的对岸，但你却人生地不熟的拿着手机的导航摸不清东南西北地 按着红色的终点，来回来回地打转……但是，我想告诉你：一切都值得。就像你当初为了要来法国拼了一切青春的努力，最终你到达了，而今天你到了所有 人梦寐的塞纳河！
当你两年后看到这篇游船日记，我想你应该会一样的感动。拉着班上刚认识的同学的手，拿着蓝色的船票，踏上塞纳游船。你还记得当时帮你检票的法国男孩子，看着你这副小小的中国面孔，微笑地说了一句：“ah，tu es jolie！你好”，而没礼貌的你，根本等不急地拉着同学的手飞奔上船, 却忘了跟人家回“merci”，现在的你，养成了经常说“merci”的好习惯了 吗？
第二层露天的游船上，都能看见法语预科班的同学和老师。当然，还有我们最爱的相机和自拍神器。还有10分钟才开船，大家已近快乐得按捺不住按快门，不放过镜头里面每一个巴黎的细节。游船缓缓地驶出，一路向前，穿过了一座座桥：毕哈肯桥，荣军桥，亚历山大三世桥…当你抬头抓拍桥底下的雕塑设计，突然又再一次听到欢乐的呼叫和那句熟悉不过的法语“bonjour”，原来说桥上的游人对着桥下的我们示好。还没完，因为当你准备抬头回应，正想拿着相机抓拍他们的微笑时，这时，船上的导航一次又一次地告诉你，塞纳的两边都是巴黎的完美：凯旋门，巴黎铁塔，荣军院，协和广场，罗浮宫，巴黎古监狱……
这一天突然下起了小雨，游船继续向前，美丽的景色伴着寒寒的风雨，是有点冷。但你愿意，大家都愿意。在一次又一次的桥底下对着桥上的游人欢呼；一次又一次地用飞马的速度按下快门，以10张为单位抓拍着两岸的美；一次又一次地露出“茄子”的笑容和法语预科班的同学们留下幸福的回忆。
我们都不曾后悔来到巴黎，来到Pôle ESG。我希望，两年后的自己两年后的每一个人，当我们回想起第一次在巴黎的塞纳时，除了青春的快乐，还有那一程从中国一路走来的感动；我希望，两年后的自己两年后的每一个人，能变得更优秀更懂得爱生活爱巴黎和更爱自己！
巴黎，我愿意……
（CFP1B 区嘉卉JIAHUI OU）
