深职院代表团访问Pôle ESG

 Visite de la Délégation de la SZPT au Pôle ESG

La Délégation de Shenzhen Polytechnique, composée des 6 membres, conduite  par Monsieur  le Président LIU Hongyi, a été chaleureusement accueillie ce matin (le 31 octobre 2012) par MM. Dr G. Nurdin, Directeur de PSB et Dr Xiuxian QIU, Directeur des Relations avec l’Asie,  lors d’une visite au Pôle ESG au Centre Philippe Auguste.

Après le discours de bienvenue de Monsieur Dr G. Nurdin et la présentation de Monsieur le Président LIU, a été abordé tout de suite le sujet de renforcement de coopération entre les deux établissements. Un grand intérêt a été porté et les points de vue ont été partagés par les deux parties en vue d’une coopération d’échanges des étudiants,  de l’envoi des étudiants de la SZPT au Pôle ESG pour les programmes francophones et anglophones, de la création des programmes de formation de jeunes professeurs pour la SZPT et d’autres programmes communs pour le double diplôme en Bachelor et en MBA de management.

Les accords de coopération ont été renouvelés et signés par les Présidents des deux Etablissements lors de cette visite. Et les projets de coopération seront détaillés prochainement par les deux parties.

En effet, la coopération entre les deux établissements peut remonter en 2006. Depuis, la SZPT a envoyé au Pôle ESG  une dizaine d’étudiants pour les programmes francophones dont une moitié ont réussi leurs études et obtenu leurs diplômes du Pôle ESG.

Une rencontre entre la délégation et les étudiantes de la SZPT au Pôle ESG a été également organisée, au cours de laquelle des conversations très animées ont eu lieu entre Monsieur le Président LIU, les professeurs – directeurs de la Délégation et leurs étudiantes.

更多照片 (More photos ):http://goo.gl/zu3lw

深职院代表团访问Pôle ESG 集团

以校长刘洪一先生为团长的深圳职业技术学院代表团一行6人今天上午访问了Pôle ESG学院集团。在Philippe Auguste校区,受到巴黎商学院(PSB院长乔治.尼尔丹博士(Dr G. Nurdin)和亚洲关系部主任邱秀贤博士的热情接待。

乔治.尼尔丹博士首先对刘校长及其代表团成员的院长主任们的来访表示热烈欢迎,刘校长接着致谢并介绍了深职院的情况。之后,双方很快进入了合作项目的洽谈。双方就今后在学生交流、深职院向Pôle ESG 输送学生、Pôle ESG为SZPT设立开办年轻教师培训班、共同合作建立开设学士或硕士双文凭课程等方面进行了广泛的交流。

最后双方达成一致,续签了合作协议。两校合作项目的具体实施方案将在不久由双方商议提出。

深圳职业技术学院与Pôle ESG 学院集团之间的合作可以追溯到2006年。6年来,深职院为Pôle ESG选拔输送了10多名留学生,其中一半的同学已顺利毕业并获得Pôle ESG硕士文凭。

在访问期间,还安排组织了深职院代表团与该院就读Pôle ESG学生的见面会 。刘校长及代表团的院长老师们与学生们进行了热烈的交谈。(PREPAS POLE ESG)