我的博士论文答辩委员会主席——索邦大学教授（1937–2021）

左：埃尔韦·贝沙德所著《法语语法》封面（法国大学出版社）；右：贝沙德先生在该书扉页上的亲笔题赠：“À Qiu Xiu Xian, avec mon amical souvenir. XII-1994”（赠邱秀贤，友情留念。1994年12月）

今天，我怀着真挚的感情和无尽的感激，缅怀于2021年10月3日辞世的埃尔韦·贝沙德（Hervé Béchade）先生。对我而言，他远不只是一位老师：在我求学索邦的道路上，他是一位令人敬重、关怀备至、光彩照人的师长。

1989至1990年，我在索邦大学完成了DEA（深入研究文凭）学业；1994至1998年，我在罗贝尔·马丁（Robert Martin）先生的指导下攻读法语语言学博士学位，论文题目为《当代法语中的不定式动词结构》（« Constructions verbales avec l'infinitif en français contemporain »）。

我曾怀着浓厚的兴趣参加贝沙德先生主持的研讨课。他还亲自将自己的著作寄赠给我：1994年12月寄来《法语语法》（Grammaire française），1995年1月又寄来《法语句法》（Syntaxe française）。这两部著作照亮并指引了我的整个研究，伴随我走过论文写作的每一个阶段。

他是一位学识渊博、勇于实践的人。1993至1996年，他出任利摩日学区区长（Recteur d'Académie），为推动高等教育的发展作出了贡献。作为一位享有盛誉的作者，他出版了大量法语语言与语法方面的权威著作，并于1998年因其全部著述荣获法兰西学术院颁发的奖项——这一殊荣，为他毕生献给法语的学术生涯加冕。

1998年2月5日，我进行博士论文答辩。时任法语语言学院（Institut de Langue Française）院长的埃尔韦·贝沙德先生担任答辩委员会主席。正是在他的主持下，我通过了论文答辩，并获得“Très Honorable”（优秀）评语。这份荣誉令我欣喜万分，我对他深怀感激。他的莅临、他公正的眼光和他的仁厚宽和，为我人生中这一庄严而关键的时刻留下了深刻的印记。

1998年夏天，他邀请我和另外两位同学——一位韩国女同学、一位泰国男同学——到他家中共进晚餐。那一次，我有幸结识了弗朗索瓦丝·贝沙德（Françoise Béchade）夫人。气氛温馨而朴实，那份热情好客，早已远远超越了学术上的师生之谊。

此后每年，我们都会互寄贺卡：他寄来圣诞贺卡，我寄去春节贺卡。这份温情而长久的联系，伴随着我们走过一年又一年的四季更替，也见证了我们跨越国界、跨越岁月的友谊。我们就这样一直保持着经常而友好的往来，直到新冠疫情使我们无法再相见。

他留给我的印象深刻而久远：他是一位博学而严谨的大学者，更是一位品格高尚、慷慨大度、体贴他人的人。卓越与仁厚，在他一人身上融为一体。

我受他的恩惠良多。对他的怀念将永远铭刻在我心中，也将铭刻在所有认识他的人心中。

贝沙德先生，感谢您所给予的一切。

您的中国学生

邱秀贤

2026年10月3日于巴黎